''païdikoï'', ''éphébikoï'' et ''gynaïkeioï''
Repère : Prologue (page 18) Français : Approximativement : « pour les enfants », « pour les adolescents » et « pour les femmes »
Publicité
''moechus''
Repère : Prologue (page 19) Français : Mot grec signifiant « coupable d adultère » Note : Tout ce passage entre parenthèses est absent de la traduction en Anglais du « Nom de la Rose ».